北京6月20日电(记者 上官云)记者从东方出版中心获悉，近日，“《上海六千年：海纳百川的文明之路》国际出版研讨会”在北京举行，来自考古、历史、文化等领域的专家学者及海内外出版界代表齐聚一堂，围绕该书学术价值及国际出版传播路径等展开探讨。
本次研讨会现场。东方出版中心供图
会上，《上海六千年》的作者代表们从不同维度同与会者展开分享，较为全面地勾勒出该书深厚的历史感与面向未来的现代性。
其中，上海博物馆副馆长陈杰表示，《上海六千年》凭借考古实证，清晰呈现并阐释了包括上海地区在内的长江下游地区早期文明的发展进程。上海自古以来就是长江文明与海洋文明的交汇枢纽，多元文化在此碰撞、共生，逐渐塑造了开放包容的城市基因。
中国航海博物馆副研究馆员顾宇辉认为，《上海六千年》深刻揭示了上海港口文明从唐宋青龙港到现代国际航运中心的千年发展脉络。青龙镇曾作为 “东南巨镇”，依托吴淞江水网与隆平寺塔航标构建起航运网络，北宋时期的商税额便足以印证其 “海舶辐辏” 的繁荣景象。
展开剩余50%顾宇辉提到，元代刘家港崛起后，上海港在明清海运体系中持续积淀航运基因，最终在开埠后成功完成向现代轮船港的转型。这种 “以港兴市” 的历史逻辑，再次印证了上海 “海纳百川” 的文化特质。
《上海六千年：海纳百川的文明之路》书封。东方出版中心供图
作为与会专家，中国社会科学院学部委员王巍认为，上海地区从马家浜文化到良渚玉琮的传承，有力印证了长江流域与黄河流域的文明对话。例如，崧泽遗址出土的玉玦与东北亚玉文化圈存在关联，广富林文化中粟作农业与中原文化相互交融，这些都充分展现了中华文明 “多元一体” 的特质。
在本书作者和相关专家分享观点后，来自海内外的出版专家也作了发言。据介绍，通过本次研讨会，与会专家及海内外出版界代表一致认为，《上海六千年：海纳百川的文明之路》多语种翻译输出工程具有重要的中外文化交流互鉴价值，并就英语、阿拉伯语、塞尔维亚语等多语种版本的翻译出版及落地事宜达成初步合作意向。(完)
【编辑:刘阳禾】
发布于：北京市创通网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
